nhận diện thương club: thiệu