ngày lễ noel: nghĩa, và